-
1 schmarotzen
v/i1. ZOOL., BOT. be a parasite; schmarotzen auf (+ Dat) live off, parasitize; ... schmarotzt auf auch... is a parasite that lives off2. umg., fig. freeload, sponge; grundsätzlich: be a freeloader ( oder sponger, scrounger; bes. beim Staat: parasite); schmarotzen bei sponge off ( oder on), scrounge off ( oder from); bes. beim Staat: live off; schmarotzt sie wieder? is she freeloading (Brit. auch: on the scrounge) again?* * *schma|rọt|zen [ʃma'rɔtsn] ptp schmaro\#tztvito sponge, to scrounge (Brit), to freeload (esp US) (bei on, off); (BIOL) to be parasitic (bei on)* * *(to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) sponge* * *schma·rot·zen *[ʃmaˈrɔtsn̩]vi* * *intransitives Verb1) (abwertend) sponge; free-load (sl.)2) (Biol.) live as a parasite (in/auf + Dat. in/on)* * *schmarotzen v/i1. ZOOL, BOT be a parasite;schmarotzen auf (+dat) live off, parasitize;… schmarotzt auf auch … is a parasite that lives off2. umg, fig freeload, sponge; grundsätzlich: be a freeloader ( oder sponger, scrounger; besonders beim Staat: parasite);schmarotzt sie wieder? is she freeloading (Br auch: on the scrounge) again?* * *intransitives Verb1) (abwertend) sponge; free-load (sl.)2) (Biol.) live as a parasite (in/auf + Dat. in/on) -
2 durchfressen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t auch CHEM. eat throughII v/refl1. Wurm etc.: eat its way through* * *dụrch|fres|sen ['dʊrçfrɛsn] sep1. vr(durch etw sth) (Säure, Rost, Tier) to eat (its way) throughsich durch ein Buch durchfressen (inf) — to plough (Brit) or plow (US) or wade through a book
2. vt(Rost, Maus) to eat (its way) through; (Motten) to eat holes in* * *durch|fres·sen[ˈdʊrçfrɛsn̩]I. vr1. (korrodieren)2. (sich durch etw nagen)II. vt▪ etw frisst durch etw durch sth eats through sthdie Motten haben ein Loch durch das Gewebe gefressen the moths have eaten a hole through the fabric; Rost, Säure etc. sth corrodes through sth* * *1. 2.* * *durchfressen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t auch CHEM eat throughB. v/r1. Wurm etc: eat its way through2. umg, pej:sich bei jemandem durchfressen sponge off sb, take advantage of sb’s hospitality3. umg:sich durch ein Buch etc* * *1. 2.
См. также в других словарях:
Bein — Die ältere Bedeutung Bein = Knochen zeigen noch Redensarten Wie durch Mark und Bein (⇨ Mark). Fleisch und Bein, Stein und Bein(⇨ Stein). Bein von meinem Bein, nach Gen 2,23; vgl. französisch ›Os de mes os‹; Ein Bein im Rücken haben: sich sehr… … Das Wörterbuch der Idiome
Urheberrecht (Österreich) — Als Urheberrecht wird in Österreich ein Rechtsgebiet bezeichnet, das dem Schutz geistigen Eigentums dient. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsquellen 2 I. Hauptstück: Urheberrecht an Werken der Literatur und der Kunst. (§§ 1 65) 2.1 … Deutsch Wikipedia
Tisch — Etwas unter den Tisch fallen lassen: einen im Gespräch berührten Gegenstand absichtlich nicht wieder erwähnen, weil man davon kein Aufhebens gemacht zu haben wünscht; erst im 19. Jahrhundert belegt, z.B. bei Bismarck (›Reden‹ XI, 356): »Die… … Das Wörterbuch der Idiome
